1
00:00:27,800 --> 00:00:29,899
Supongamos que esta hierba está húmeda.

2
00:00:29,900 --> 00:00:31,719
Se te empapará el trasero.

3
00:00:31,720 --> 00:00:33,639
¡Ah, siéntate!

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,659
El fondo es impermeable, ¿no?

5
00:00:35,660 --> 00:00:39,219
Verdadero. De lo contrario tazas de té
pasaría directamente.

6
00:00:39,220 --> 00:00:40,899
No puedes ser demasiado cuidadoso.

7
00:00:40,900 --> 00:00:43,319
He visto hombres delirando
con fiebre selvática.

8
00:00:43,320 --> 00:00:45,399
'Oye, arriba, nos vamos de nuevo.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,460
Él y Errol Flynn en Birmania.

10
00:00:57,580 --> 00:01:01,699
No hay mucha jungla por aquí
hasta llegar casi a Leeds.

11
00:01:01,700 --> 00:01:06,079
Me gustaría verlos intentarlo
para acampar en un pantano de mangos.

12
00:01:06,080 --> 00:01:09,059
¿Privación?
No sabes lo que son las dificultades.

13
00:01:09,060 --> 00:01:11,780
Pero vas a
cuéntanos ¿no?

14
00:01:20,400 --> 00:01:25,319
Malo para la visión poética.
es el miedo al lumbago.

15
00:01:25,320 --> 00:01:31,479
Deberíamos hacer un juramento de ser
Leales unos a otros e imprudentes con la hierba húmeda durante el mayor tiempo posible.

16
00:01:31,480 --> 00:01:34,439
¿Por qué no lo juramos con sangre? Su.

17
00:01:34,440 --> 00:01:36,939
Ya tuve suficiente de eso
de ti en la escuela.

18
00:01:36,940 --> 00:01:40,179
Recuerdo tu juramento
ceremonias, pequeño mono malvado.

19
00:01:40,180 --> 00:01:41,839
¡Hablamos de Mau Mau!

20
00:01:41,840 --> 00:01:44,479
Lo que quiero saber es lo que
Pensé que probablemente sería

21
00:01:44,480 --> 00:01:48,899
las propiedades mágicas de la sangre,
tinta, saliva y cacao.

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,319
Te hizo mantener la distancia,
aunque ¿no?

23
00:01:51,320 --> 00:01:55,019
¿No sería triste si despertaras?
y miré un día de verano

24
00:01:55,020 --> 00:01:58,939
y tu único pensamiento fue,
"Oh, querido, ¿y ahora qué?

25
00:01:58,940 --> 00:02:01,739
"¿Me quito uno de mis chalecos?"

26
00:02:01,740 --> 00:02:04,460
♪ Dee dee-dee-dee, dee-dee...

27
00:02:08,980 --> 00:02:10,679
¿Cómo, muchachos?

28
00:02:10,680 --> 00:02:12,540
¿Has visto una canoa? ¿Qué color?

29
00:02:32,980 --> 00:02:34,480
¡Qué color!

30
00:02:44,720 --> 00:02:46,960
Me llamo Arnpepper.

31
00:02:54,980 --> 00:02:58,699
Muy pesado. ¿Estás seguro?
¿No es un arrastrero no convertido?

32
00:02:58,700 --> 00:03:00,659
Es un bromista, es Cyril.

33
00:03:00,660 --> 00:03:02,879
Oh, pon tu espalda en ello.

34
00:03:02,880 --> 00:03:06,039
es como estar dentro
un submarino de madera.

35
00:03:06,040 --> 00:03:09,459
Bueno, ¿podrías tomar tu
¿periscopio fuera de mis costillas?

36
00:03:09,460 --> 00:03:14,519
Bueno, muchachos, eso es exactamente lo que
necesitábamos: una caminata rápida cuesta arriba cargando un bote salvavidas.

37
00:03:14,520 --> 00:03:16,799
¿Estás seguro de que sus piernas?
¿Están tocando el suelo?

38
00:03:16,800 --> 00:03:18,999
Bien, muévela hacia atrás.
vuelta a babor.

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,859
Tendrás la mitad de mí.

40
00:03:20,860 --> 00:03:22,379
Suavemente.

41
00:03:41,520 --> 00:03:47,079
Iba a hacer 30 millas por día,
Salga en Humber, gire a la izquierda.

42
00:03:47,080 --> 00:03:49,799
y sube por la costa este
hasta Whitby. ¿Qué pasó?

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,799
¡Me caí!

44
00:03:51,800 --> 00:03:53,959
Bueno, no son estables.

45
00:03:53,960 --> 00:03:57,999
¿Hasta dónde has llegado? un buen
tres millas antes de que sucediera.

46
00:03:58,000 --> 00:04:02,679
lo que no puedo entender
Así es como diablos llegaste a llamarte Arnpepper.

47
00:04:02,680 --> 00:04:05,059
Nunca has oído hablar de él, ¿verdad?

48
00:04:05,060 --> 00:04:07,559
Nadie más lo ha hecho tampoco
pero lo van a hacer.

49
00:04:07,560 --> 00:04:10,699
lo vas a poner
en el mapa, ¿verdad? Soy.

50
00:04:10,700 --> 00:04:13,239
Estoy harto de no ser una entidad.

51
00:04:13,240 --> 00:04:16,259
Tiene que parar. Puedo simpatizar.

52
00:04:16,260 --> 00:04:21,899
Puedo entender el sentimiento de
talento no reconocido y superioridad no recompensada.

53
00:04:21,900 --> 00:04:24,419
Pero ¿qué puedes hacer al respecto, eh?

54
00:04:24,420 --> 00:04:27,399
No me importa qué.
Lo intentaré.

55
00:04:27,400 --> 00:04:30,979
¿Te das cuenta de que mi familia
¿Se remonta a los años del burro?

56
00:04:30,980 --> 00:04:33,899
Y todos han sido montones inútiles.

57
00:04:33,900 --> 00:04:37,699
¿Alguna vez has oído hablar de un famoso?
¿Arnpimienta? ¿Tienes el infierno como?

58
00:04:37,700 --> 00:04:42,439
Ni siquiera hemos oído hablar de
un Arnpepper del que nadie ha oído hablar nunca.

59
00:04:42,440 --> 00:04:47,479
Teníamos un tipo llamado Killigrew
en nuestra mafia durante la guerra.

60
00:04:47,480 --> 00:04:49,579
Oh, que interesante.

61
00:04:49,580 --> 00:04:52,419
Muy al grano, estoy seguro.

62
00:04:52,420 --> 00:04:55,239
que maravilloso sentido
de estupidez que tiene.

63
00:04:55,240 --> 00:05:00,299
Bueno, pensé que era muy
Nombre gracioso, ya sabes, Killigrew.

64
00:05:00,300 --> 00:05:02,719
Oh, Dios mío.

65
00:05:02,720 --> 00:05:05,999
Verás, mi primer objetivo.
es el Libro Guinness de los Récords.

66
00:05:06,000 --> 00:05:08,619
Pero no lo sabes
donde estás con ellos.

67
00:05:08,620 --> 00:05:12,939
Me puse un fin de semana y me burlé del 14.
libras de carne y seis de haslet,

68
00:05:12,940 --> 00:05:14,839
y ni siquiera lo considerarían.

69
00:05:14,840 --> 00:05:17,679
¡Gran alcatraz! ¿Qué pasó?

70
00:05:17,680 --> 00:05:19,460
Ah, no preguntes.

71
00:05:20,520 --> 00:05:23,199
no me atrevía a salir del baño
hasta el miércoles siguiente.

72
00:05:23,200 --> 00:05:25,599
Y la esposa fue
volver a casa de su madre.

73
00:05:25,600 --> 00:05:29,439
Incluso entonces no valió la pena.
Me sentí muy mal para disfrutarlo.

74
00:05:35,080 --> 00:05:37,259
Los encuentras, ¿no?

75
00:05:37,260 --> 00:05:39,719
'Ey, ¿podrías bajar la voz?

76
00:05:39,720 --> 00:05:45,579
Las reglas del comportamiento civilizado.
Exigimos que no le saquemos el Michael a un completo desconocido.

77
00:05:45,580 --> 00:05:49,539
a menos que esté muy claro que
es tímido y desnutrido.

78
00:05:49,540 --> 00:05:52,459
Bueno, le deseo suerte.
Creo que podría lograrlo.

79
00:05:52,460 --> 00:05:55,699
Podremos decirles en
años por venir, "Conocimos a Arnpepper".

80
00:05:55,700 --> 00:05:59,439
"¿No es EL Arnpepper?" ellos dirán,
y asentiremos con aire de suficiencia.

81
00:05:59,440 --> 00:06:00,999
"¿Cómo era él?" dirán.

82
00:06:01,000 --> 00:06:03,340
"Realmente bastante chiflado."
seremos capaces de decírselo.

83
00:06:05,000 --> 00:06:09,399
Verás, el problema es encontrar
tu verdadero medio de expresión.

84
00:06:09,400 --> 00:06:12,279
No es haslet y músculo,
Lo descubrí.

85
00:06:12,280 --> 00:06:17,599
Verás, iba a dejar que nuestro Wilf
pasa por encima de mí en un coche pequeño, delante de ellos desde Look North.

86
00:06:17,600 --> 00:06:21,239
Pero ni siquiera puede golpear el suyo.
agujero de la puerta. Y no son canoas.

87
00:06:21,240 --> 00:06:24,139
Mira, no soy material para canoa.

88
00:06:24,140 --> 00:06:27,979
¿Qué vas a hacer con él?
esa canoa?

89
00:06:27,980 --> 00:06:30,259
Toma tu paso de mí.

90
00:06:30,260 --> 00:06:31,980
Yo tengo el timón.

91
00:06:33,560 --> 00:06:35,800
Tranquila ella va.

92
00:06:39,820 --> 00:06:41,359
A popa.

93
00:06:41,360 --> 00:06:43,599
¡Llévala a popa!

94
00:06:43,600 --> 00:06:46,219
Me siento como un caballo de pantomima.

95
00:06:46,220 --> 00:06:48,599
Con patatas fritas. Vamos, difícil a babor.

96
00:06:48,600 --> 00:06:50,759
¡A babor!

97
00:06:50,760 --> 00:06:55,159
Eso es todo. Supongo que técnicamente
en este punto somos un vehículo.

98
00:06:55,160 --> 00:06:58,519
Bien, estoy jodido.
Como un vehículo adecuado.

99
00:06:58,520 --> 00:06:59,920
Cuidado con la ventana.

100
00:07:00,960 --> 00:07:02,899
¡Cuidado con la ventana!

101
00:07:10,980 --> 00:07:13,759
Toma, ¿te importaría mi pintura?

102
00:07:13,760 --> 00:07:16,719
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Usando maquillaje, entonces?

103
00:07:16,720 --> 00:07:18,699
No hay pintura en tus paredes.

104
00:07:18,700 --> 00:07:20,619
Entonces podría ser yeso.

105
00:07:20,620 --> 00:07:24,419
¿Por qué no esperar hasta que entremos?
¿Y luego tener tu pequeño motín?

106
00:07:24,420 --> 00:07:27,499
Es él.
¡No lo empujes! ¡No lo empujes!

107
00:07:27,500 --> 00:07:29,899
Simplemente colóquelo suavemente hacia estribor.

108
00:07:29,900 --> 00:07:33,139
¡¿Estribor?! ¡Escúchalo! ¡Arrrr!

109
00:07:33,140 --> 00:07:35,499
Se cree que es Long John Plastic.

110
00:07:35,500 --> 00:07:37,099
¡Adelante! ¡Adelante!

111
00:07:37,100 --> 00:07:39,059
Eh, ¿dónde está entonces tu loro, eh?

112
00:07:39,060 --> 00:07:40,639
¡Adelante, entonces!

113
00:07:40,640 --> 00:07:44,619
'Ey, te puedo prestar uno de
¡Yo hurones por tu hombro!

114
00:07:44,620 --> 00:07:48,879
¿No podríamos...? quiero decir,
¿Por qué no lo dejamos?

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,699
Está bien. Muévalo a babor.

116
00:07:50,700 --> 00:07:52,459
¿OMS? Al revés, tonto.

117
00:07:52,460 --> 00:07:55,359
Vamos, déjalo ahí. Atrás.

118
00:07:55,360 --> 00:07:58,019
Seguir. Lo hace suavemente.
Ahora, míralo.

119
00:07:58,020 --> 00:08:00,499
Llévela a popa. Por el lado de sotavento.

120
00:08:00,500 --> 00:08:02,179
Bien, eso es todo. Suavemente, ahora.

121
00:08:02,180 --> 00:08:06,379
Claro, Elsie. Vamos entonces, amor.
Bien.

122
00:08:06,380 --> 00:08:08,959
Bájalo suavemente. Eso es todo.

123
00:08:08,960 --> 00:08:10,720
Cuidado con el pie. Ah.

124
00:08:12,300 --> 00:08:13,899
Ah, bueno.

125
00:08:13,900 --> 00:08:17,539
Si alguien va a tropezar con él,
Bien podría ser Nora Batty.

126
00:08:17,540 --> 00:08:21,380
No es de extrañar que no entrara.
con el zurdo Ludwig aquí.

127
00:08:24,620 --> 00:08:28,419
Sabes, siempre he querido uno de
Estas cosas atascan mi cocina.

128
00:08:28,420 --> 00:08:32,500
¿Por qué mi casa?
Porque se parece más a un cobertizo.

129
00:08:34,080 --> 00:08:38,319
¿Sabes lo que tenemos ahora?
¿no? ¿Maricones?

130
00:08:38,320 --> 00:08:41,579
Movilidad total. ¿Sin cigarrillos?

131
00:08:41,580 --> 00:08:44,259
Navegaron por Canadá
en uno de estos.

132
00:08:44,260 --> 00:08:48,299
Trajo cuentas de colores y plaga.
a los esquimales.

133
00:08:48,300 --> 00:08:51,719
El mundo se está volviendo loco
sobre ruedas, y aquí estamos

134
00:08:51,720 --> 00:08:56,179
con la llave de miles de
tranquilas millas de contaminación británica.

135
00:08:56,180 --> 00:08:57,939
Bueno, Arnpepper no lo creía así.

136
00:08:57,940 --> 00:09:00,019
Ah, pero Arnpepper era demasiado impetuoso.

137
00:09:00,020 --> 00:09:01,639
Tienes que tener la habilidad.

138
00:09:01,640 --> 00:09:06,199
Quiero decir, mira la forma en que lo guiamos.
A través de esa ventana de cristal, ¿eh?

139
00:09:06,200 --> 00:09:08,259
Escuchar.

140
00:09:08,260 --> 00:09:12,659
Escuchar. Admito que no soy de nadie
Un sueño de alto octanaje al volante.

141
00:09:12,660 --> 00:09:15,019
Mis revoluciones son invariablemente descuidadas.

142
00:09:15,020 --> 00:09:17,559
Pero incluso un idiota mecánico
puede remar.

143
00:09:17,560 --> 00:09:19,939
Ahora lo que tenemos
Recién hecho, caballeros,

144
00:09:19,940 --> 00:09:26,199
acabamos de adquirir el ideal
forma de transporte para nuestra situación.

145
00:09:26,200 --> 00:09:28,060
Soltar amarras.

146
00:09:31,240 --> 00:09:35,379
Bueno, no haría eso
en el agua, ¿verdad?

147
00:09:35,380 --> 00:09:40,119
Quiero decir, tienes que tener fe.
si vamos a ir a nuestra... pequeña expedición.

148
00:09:41,620 --> 00:09:44,080
¿Qué pequeña expedición?

149
00:09:45,120 --> 00:09:49,919
Quiero decir, mira las posibilidades.
para una pequeña expedición.

150
00:09:49,920 --> 00:09:54,699
Milla tras milla de vía fluvial.
Podemos ahogarnos en casi cualquier lugar.

151
00:09:54,700 --> 00:09:56,659
¡Podemos hacerlo de la manera que usted lo indique!

152
00:09:56,660 --> 00:10:01,939
Volcó una vez en tierra firme y
Enseguida me tienes catalogado como un lunático náutico.

153
00:10:01,940 --> 00:10:06,599
'Oye, arriba, sin miedo.
Si nos mantenemos alejados de los canales, los ríos no llegarán más alto que el tuyo...

154
00:10:06,600 --> 00:10:09,759
No importa dónde estén
no puede llegar más alto que.

155
00:10:09,760 --> 00:10:13,839
Ve y toma tres tazas de té y
luego ve y descansa tu cabeza en algún lugar.

156
00:10:13,840 --> 00:10:15,639
Como una vía de ferrocarril.

157
00:10:17,460 --> 00:10:20,239
Se fue de nuevo, Long John Plastic.

158
00:10:20,240 --> 00:10:22,679
¡A-harrr, muchacho Jim!

159
00:10:22,680 --> 00:10:26,099
Oh, cielos, cargando su peso.

160
00:10:26,100 --> 00:10:30,219
Ya ves, incluso él
Lo reconoce, Cyril. Eres natural para el mando a flote.

161
00:10:30,220 --> 00:10:34,919
¿Mando, él? el no podia mandar
un pato de goma roto.

162
00:10:34,920 --> 00:10:37,819
Sólo tiene un activo,
y ese es el tamaño de su boca.

163
00:10:37,820 --> 00:10:40,719
¿De quién es la boca? Su. Ah, el suyo.

164
00:10:40,720 --> 00:10:42,839
'Ey, ¿hablas del mío?

165
00:10:42,840 --> 00:10:44,459
¿Lo has visto comer alguna vez?

166
00:10:44,460 --> 00:10:47,599
Tiene una boca más grande que
la división en el Partido Laborista.

167
00:10:47,600 --> 00:10:49,459
Sólo cuando tengo hambre.

168
00:10:49,460 --> 00:10:53,459
Sí, puede moverse un poco. pero yo
El tío Wallace, ahora, podría hacerlo.

169
00:10:53,460 --> 00:10:58,099
'¡Oye arriba! Sólo soy pequeño. quiero decir,
él era un peso pesado. Sea justo.

170
00:10:58,100 --> 00:11:03,379
No te preocupes, todavía tenemos fe.
en ti. Todavía digo libra por libra que yo era un cerdo más grande que su Wallace.

171
00:11:03,380 --> 00:11:05,699
Y tienes mi voto. Ejército de reserva.

172
00:11:05,700 --> 00:11:08,839
Oh, bueno, entonces lo siento.
Acabo de decir esas cosas desagradables.

173
00:11:08,840 --> 00:11:12,259
Eso está bien. no puedes
mantenga una vela a nuestro Wallace.

174
00:11:12,260 --> 00:11:15,039
Por qué, solían venir de todas partes.
sólo para comprarle patatas fritas.

175
00:11:15,040 --> 00:11:18,959
Se podría decir que es un
vulneración de su condición de aficionado.

176
00:11:18,960 --> 00:11:21,859
solo lo hace por su cuenta
disfrute, ¿no? ¡Ja!

177
00:11:21,860 --> 00:11:24,079
prácticamente se detuvo
La boda de los Rudyard.

178
00:11:24,080 --> 00:11:28,959
En la recepción,
Todo quedó en silencio y todos se quedaron de pie y observaron.

179
00:11:28,960 --> 00:11:31,939
Oh, deja de quejarte
detrás de ese mostrador.

180
00:11:31,940 --> 00:11:34,679
el no hace la mitad
tira el trasero, ¿no?

181
00:11:34,680 --> 00:11:39,299
Tienen el único álbum de bodas.
Sé que eso no muestra a los novios cortando el pastel.

182
00:11:39,300 --> 00:11:41,999
Muestra a nuestro Wallace dando el primer bocado.

183
00:11:42,000 --> 00:11:46,359
¡Escúchalo! te digo,
si se trata de la tarea más grande, tiene que ser un contendiente.

184
00:11:46,360 --> 00:11:47,939
¿Quién, yo?

185
00:11:47,940 --> 00:11:50,759
Correcto, concursantes
Llegará al pedido.

186
00:11:50,760 --> 00:11:55,039
¿Eh? Un gran desafío, habiendo sido
emitido, concursantes por el título

187
00:11:55,040 --> 00:11:59,859
de Boca del Siglo competirá
en el centro del anillo. ¡Oye, oye!

188
00:11:59,860 --> 00:12:01,459
¿Cómo lo vamos a decidir?

189
00:12:01,460 --> 00:12:04,919
Por quién abre más. Eh...

190
00:12:04,920 --> 00:12:11,759
Calculado sobre una base científica.
por cuánto espacio queda alrededor de los bordes de un pastel de carne

191
00:12:11,760 --> 00:12:13,940
cuando se inserta en dicha boca.

192
00:12:15,020 --> 00:12:18,519
Lo admito.
Siéntate, Joey Brown.

193
00:12:18,520 --> 00:12:22,819
Ahora escucha, norma.
No dejes que te engañe diciendo que el suyo es más pequeño de lo que es.

194
00:12:22,820 --> 00:12:26,539
no me quedo aqui
si solo usamos un pastel de carne.

195
00:12:26,540 --> 00:12:29,719
Sidney, quiero dos más.
pasteles de carne idénticos.

196
00:12:29,720 --> 00:12:32,579
Son todos idénticos.
Tengo una reputación en esta calle.

197
00:12:32,580 --> 00:12:35,279
Sí, he escuchado uno o dos rumores.
fuera de eso y todo.

198
00:12:35,280 --> 00:12:39,119
¿Quién paga por esto? El perdedor paga,
uno con la boca más pequeña.

199
00:12:39,120 --> 00:12:42,719
Eso debería alentar
todos ustedes a intentarlo. Espera un minuto, tenemos que tener nombres.

200
00:12:42,720 --> 00:12:47,859
Él es el Señor Boca, él es Mighty Mouth,
y yo soy... Oddgob. Reglas olímpicas.

201
00:12:47,860 --> 00:12:51,319
La decisión del juez es definitiva.

202
00:12:51,320 --> 00:12:53,699
Ahora, con el comando "ir",

203
00:12:53,700 --> 00:12:58,599
echan la cabeza hacia atrás, abren la
bocas amplias y, con una grácil,

204
00:12:58,600 --> 00:13:01,699
movimiento atlético,
Inserta la mitad de tu pastel.

205
00:13:01,700 --> 00:13:06,219
Cualquiera que se burle de su pastel
inmediatamente queda descalificado.

206
00:13:06,220 --> 00:13:07,659
¿Alguna pregunta?

207
00:13:07,660 --> 00:13:10,379
Sí, Oddgob. ¿Podemos poner?
¿Tiene algo de mostaza?

208
00:13:10,380 --> 00:13:12,719
No, no puedes poner
Algo de mostaza, Oddgob.

209
00:13:12,720 --> 00:13:18,199
Ahora, no quiero ningún codazo.
o pellizcos. Tengamos una buena pelea limpia, caballeros.

210
00:13:18,200 --> 00:13:24,599
Y el ganador recibirá el
Cuchara de aleación de Norman Clegg para maniobras bucales y tendrá derecho

211
00:13:24,600 --> 00:13:30,839
por el período de un año calendario
a la forma honorífica de dirección, a saber, Hey You, Big Mouth.

212
00:13:30,840 --> 00:13:32,399
Toma tus pasteles en tu mano derecha.

213
00:13:32,400 --> 00:13:36,260
En sus marcas, prepárense...

214
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
..vete!

215
00:13:42,900 --> 00:13:48,180
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
¡¿Gran trozo de cerebro de pájaro disecado?!

216
00:13:49,240 --> 00:13:53,259
Mírate. no tienes razon
en la cabeza. ¿Te has vuelto loco?

217
00:13:53,260 --> 00:13:55,179
Lo has hecho, ¿no?
Has roto.

218
00:13:55,180 --> 00:13:57,759
Vas por el mismo camino
como tu tía Connie.

219
00:13:57,760 --> 00:13:59,499
No hay nada malo
conmigo tía Connie.

220
00:13:59,500 --> 00:14:03,219
Oh, hubo una vez que ella vino
fuera del lavadero. Ella es tímida.

221
00:14:03,220 --> 00:14:09,959
Mírate, tres hombres adultos sentados
ahí con la boca abierta, como tres estúpidos ceniceros.

222
00:14:09,960 --> 00:14:12,499
¿Has terminado con esos pasteles?
Aún no están pagados.

223
00:14:12,500 --> 00:14:17,539
Oh, bueno, entonces deberían serlo. tu
No creas que me esclavizo allí para que puedas fingir que eres Oxfam.

224
00:14:17,540 --> 00:14:22,559
Está bien. Yo los conseguiré.
¡Ah, míralo! ¡El Aga Khan!

225
00:14:22,560 --> 00:14:25,799
Bueno, el maldito Aga no puede,
¡Así que empácalo!

226
00:14:25,800 --> 00:14:28,359
Sabes que estamos ahorrando
para esa furgoneta de chips móviles.

227
00:14:28,360 --> 00:14:31,719
Ahora, enderecen estas sillas.
¿Qué hace ese mapa en esa mesa?

228
00:14:31,720 --> 00:14:35,759
Si barres este piso, limpias el
contador. Baja esas ventanas.

229
00:14:35,760 --> 00:14:42,240
Es un gran placer, Ivy, que
Les presento la cuchara de aleación de Norman Clegg para maniobras bucales.

230
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
¡Salir!

231
00:14:51,020 --> 00:14:53,164
¡No están pagados!

232
00:15:01,784 --> 00:15:05,023
Bueno, bien, mañana fresca, Norman.

233
00:15:05,024 --> 00:15:06,963
Creo que tendremos viento más tarde.

234
00:15:06,964 --> 00:15:10,684
Estás mirando muy hacia el norte.
del Eiger esta mañana, Cyril.

235
00:15:12,284 --> 00:15:16,684
nunca llevaría a nadie
a un país extraño sin el equipo adecuado.

236
00:15:25,264 --> 00:15:31,643
No sé por qué no pudimos
He pasado una tarde, tengo un remo constante en alguna parte.

237
00:15:31,644 --> 00:15:34,823
Puedo ver que vamos a
Tengo problemas con el piso inferior.

238
00:15:34,824 --> 00:15:40,403
Bueno, me gusta levantarme.
sobre el horario de apertura y saborear mis ventajas sobre la clase trabajadora.

239
00:15:40,404 --> 00:15:44,083
¿De qué sirve estar desempleado?
y tener que levantarme a esta hora?

240
00:15:44,084 --> 00:15:46,543
El espíritu que hizo
nuestra nación es grandiosa, ya ves.

241
00:15:46,544 --> 00:15:49,823
Si hubiéramos sido como él, no lo seríamos.
han colonizado la Isla de Wight.

242
00:15:49,824 --> 00:15:52,423
Bueno, no hasta aproximadamente
hora de cenar, de todos modos.

243
00:15:52,424 --> 00:15:54,303
Ahora bien.

244
00:15:54,304 --> 00:15:59,643
he planeado una ruta
que muestra una variedad de condiciones.

245
00:15:59,644 --> 00:16:02,803
Entre los cuales "agotamiento"
Me viene inmediatamente a la mente.

246
00:16:02,804 --> 00:16:05,823
Oh, no, no. No tanto como parece.

247
00:16:05,824 --> 00:16:09,943
Debo decir, tu dedo
parece sorprendentemente fresco. ¿Eh?

248
00:16:09,944 --> 00:16:12,723
'Ey, ¿qué tal remar cuesta arriba?
¡¿Cuesta arriba?!

249
00:16:12,724 --> 00:16:16,083
Bueno, sabes a lo que me refiero: el
forma opuesta a cómo giras libremente.

250
00:16:16,084 --> 00:16:17,983
¡Rueda libre!

251
00:16:17,984 --> 00:16:23,403
Escucha, quiero que me lo prometas
Una cosa es que mantendrás la boca cerrada si nos encontramos con algún marinero.

252
00:16:23,404 --> 00:16:25,964
Oh, no te preocupes, patito.
Son todos tuyos.

253
00:16:30,764 --> 00:16:34,203
Lo primero que queremos
Hay algunas ruedas en esta cosa.

254
00:16:34,204 --> 00:16:36,183
Oh, ¿seguirás el paso?

255
00:16:36,184 --> 00:16:38,843
Estás haciendo la mayor parte de tu
subiendo por la parte de atrás de mis piernas.

256
00:16:38,844 --> 00:16:41,563
No puedo ver donde tus piernas
¡se van!

257
00:16:41,564 --> 00:16:43,963
Este es un juego de tontos, esto es.

258
00:16:43,964 --> 00:16:49,823
En un día como este, estarán
diciendo: "¿Por qué esos tres tipos levantaron ese paraguas?"

259
00:16:49,824 --> 00:16:52,363
Por favor, vigile a Shorthouse.

260
00:16:52,364 --> 00:16:54,483
No queremos pasajeros.

261
00:16:54,484 --> 00:16:56,523
Podría acostumbrarme a andar en canoa.

262
00:16:56,524 --> 00:16:58,303
No es peor que la malaria.

263
00:16:58,304 --> 00:16:59,924
¡Se te desgasta la gorra!

264
00:17:02,324 --> 00:17:06,483
Ahora, sólo un movimiento brusco
con ambos timones.

265
00:17:06,484 --> 00:17:09,463
¡No me pongas un dedo encima!

266
00:17:09,464 --> 00:17:11,283
Movilidad, ya ves.

267
00:17:11,284 --> 00:17:13,844
No podrías pasar por aquí.
con un crucero de cabina.

268
00:17:17,564 --> 00:17:21,023
No, no, no, no, mira. ¡Esperar!
¡Espérame!

269
00:17:21,024 --> 00:17:23,783
¡Vamos, vamos! Bien.

270
00:17:23,784 --> 00:17:25,244
Eso es todo.

271
00:17:31,304 --> 00:17:34,303
Mirar.
¿Por qué no sigues sin mí?

272
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
Llegaré a mi fin más tarde.

273
00:17:43,644 --> 00:17:46,004
¡Creo que hemos chocado contra una roca!

274
00:17:47,704 --> 00:17:52,183
No sé por qué debería ser mi
destino a tener para una tripulación

275
00:17:52,184 --> 00:17:57,983
un par de zurdos
idiotas con pies de corral, puños torpes y cerebro giratorio.

276
00:17:57,984 --> 00:17:59,884
Bueno, ¡nadie es perfecto!

277
00:18:08,224 --> 00:18:11,264
Está bien. Bájalo.
Eso es todo.

278
00:18:12,864 --> 00:18:15,863
Adelante. ¡Empuja hacia abajo!

279
00:18:15,864 --> 00:18:17,963
Sostenlo.

280
00:18:17,964 --> 00:18:22,723
Ahora bien.
Cuando diga la palabra, quiero que le des un buen empujón.

281
00:18:22,724 --> 00:18:24,703
¡Ahora!

282
00:18:24,704 --> 00:18:27,563
¡Oh, grandes plebeyos adormilados!

283
00:18:27,564 --> 00:18:29,283
¿Para qué fuiste y hiciste eso?

284
00:18:29,284 --> 00:18:31,003
¡Dijiste que te largues!

285
00:18:31,004 --> 00:18:34,143
Sólo hasta que ella flotó.
No dije que lo dejaras ir.

286
00:18:34,144 --> 00:18:36,223
Bueno, ¡déjalo ir!

287
00:18:36,224 --> 00:18:38,603
Estaba mirando su trasero.

288
00:18:38,604 --> 00:18:40,503
¡No puedo ocuparme de todo!

289
00:18:40,504 --> 00:18:43,063
De todas las cosas adormecedoras que hacer.

290
00:18:43,064 --> 00:18:44,623
¿Cómo pudiste hacerlo?

291
00:18:44,624 --> 00:18:47,344
Fue fácil. Simplemente empujábamos.

292
00:18:52,244 --> 00:18:55,143
No te quedes ahí sentado.
¿Cómo vamos a recuperarlo?

293
00:18:55,144 --> 00:18:58,483
Silbalo. Eres una figura de
autoridad. Tendrás que entrar.

294
00:18:58,484 --> 00:19:00,223
¡Puedes anudarte náuticamente!

295
00:19:00,224 --> 00:19:03,623
¡Tienes las botas de agua puestas!
¡Tienen agujeros!

296
00:19:03,624 --> 00:19:07,723
Me preguntaba por qué tu
Los usé en el verano.

297
00:19:07,724 --> 00:19:10,763
¡Estoy rodeado de ineficiencia!

298
00:19:10,764 --> 00:19:12,224
Y ortigas.

299
00:19:15,004 --> 00:19:18,384
¡Ve a esa esquina, idiota!
¡Cógelo allí!

300
00:19:25,184 --> 00:19:28,023
¿Crees que
¿Está haciendo esto bien?

301
00:19:28,024 --> 00:19:30,983
Creo que debe serlo,
se mantiene seco.

302
00:19:30,984 --> 00:19:33,643
El problema es,
¡Tiene brazos cortos y deformes!

303
00:19:33,644 --> 00:19:36,723
Recuérdame en el futuro rodearme
yo solo por la gente

304
00:19:36,724 --> 00:19:39,863
que se ajustan a los estándares
de la Brigada de Guardias.

305
00:19:39,864 --> 00:19:41,304
¡Vamos!

306
00:19:52,344 --> 00:19:54,703
¡Sabe que no me gustan las alturas!

307
00:19:54,704 --> 00:19:57,323
No te preocupes, estaremos
dejarte en un minuto.

308
00:19:57,324 --> 00:20:00,143
No sirve de mucho que me escuche.

309
00:20:00,144 --> 00:20:03,743
Ni siquiera tiene su maldita
gafas puestas. Estarás bien.

310
00:20:03,744 --> 00:20:06,683
No estaré tan bien
¡Allá abajo como estás aquí arriba!

311
00:20:06,684 --> 00:20:12,363
Vas a. por el momento
Te hemos bajado, tus pies casi tocarán la maldita cosa.

312
00:20:12,364 --> 00:20:15,124
Y si fallas, nadie
te voy a gritar.

313
00:20:19,904 --> 00:20:23,123
¡Ahora, ten cuidado! ¡Cuidadoso!

314
00:20:23,124 --> 00:20:27,763
¡Deja de retorcerte! me estas raspando
¡Vuelve por este puente!

315
00:20:27,764 --> 00:20:31,243
¡Quédate quieto! estamos haciendo
todo el trabajo.

316
00:20:31,244 --> 00:20:34,223
Todo lo que tienes que hacer es
quédate ahí abajo y disfrútalo.

317
00:20:34,224 --> 00:20:37,203
Oh... Oh, querido.
¡Se me han partido los pantalones!

318
00:20:37,204 --> 00:20:41,043
Sólo mantén la vista en la pelota,
¡Si me perdonan la expresión!

319
00:20:41,044 --> 00:20:43,583
¡Tranquilo, ahora! ¡Quédate quieto!

320
00:20:43,584 --> 00:20:46,843
Aquí viene ella.
Ahora, déjalo caer a la cuenta de tres.

321
00:20:46,844 --> 00:20:50,023
¡Uno! ¡Estoy empacando! ¡Renuncio!

322
00:20:50,024 --> 00:20:52,863
¡Exijo un recuento! ¡Dos!

323
00:20:52,864 --> 00:20:56,604
Son los placeres simples
eso es lo mejor. ¡Tres! ¡Aaaaah!

324
00:20:58,464 --> 00:21:00,984
¡Tonto! ¡Te lo perdiste!

325
00:21:03,424 --> 00:21:09,383
Eres un gran par de tejedores,
pies de franela, cabeza retorcida...

326
00:21:16,724 --> 00:21:20,123
te dije que eras
¡Arrastrándome a lo largo de ese puente!

327
00:21:20,124 --> 00:21:22,264
Has arruinado mi cutis.

328
00:21:24,064 --> 00:21:26,503
Bueno, yo no diría eso.

329
00:21:26,504 --> 00:21:29,144
todavía parece
mejor que tu cara.

330
00:21:31,424 --> 00:21:35,263
Y mira esto.
Oh, mi camisa está toda mojada.

331
00:21:35,264 --> 00:21:38,543
Bueno, no esperas ir
hacer piragüismo y no mojarte, ¿verdad?

332
00:21:38,544 --> 00:21:42,163
Eso es como tratar de tener
una luna de miel por teléfono.

333
00:21:42,164 --> 00:21:43,743
¡Noto que todavía estás seco!

334
00:21:43,744 --> 00:21:46,183
Aún no hemos empezado.

335
00:21:46,184 --> 00:21:51,483
Pero todos seremos
debidamente equipado con el equipo adecuado para el trabajo.

336
00:21:51,484 --> 00:21:53,523
Este hombre piensa en todo.

337
00:21:53,524 --> 00:21:56,983
Nuestra ropa, mientras tanto,
será estibado

338
00:21:56,984 --> 00:22:03,443
en recipientes de plástico impermeables,
y viajar en el barco perfectamente seco.

339
00:22:03,444 --> 00:22:05,983
¿Escucho gritos de,
¿"Este hombre es un genio"?

340
00:22:05,984 --> 00:22:07,583
¿Qué...?

341
00:22:07,584 --> 00:22:10,203
¿Equipo adecuado, Cyril?

342
00:22:10,204 --> 00:22:12,584
Déjalo todo en manos del padre.

343
00:22:24,204 --> 00:22:29,063
Oye, ¿cuánto tiempo has tenido?
estos trajes de baño? Estos han estado por todo el mundo.

344
00:22:29,064 --> 00:22:32,243
Bueno, el mío está un poco apretado.
alrededor del Cabo de Buena Esperanza.

345
00:22:32,244 --> 00:22:36,463
Escucha, Cyril, no vamos
¿En algún lugar donde podamos ser vistos?

346
00:22:36,464 --> 00:22:39,223
No, vamos a estar millas
fuera de lo común.

347
00:22:39,224 --> 00:22:41,104
Ven, entonces.

348
00:22:42,164 --> 00:22:45,363
Ahora bien, cuando digo levantar,

349
00:22:45,364 --> 00:22:47,223
Quiero que todos levanten.

350
00:22:47,224 --> 00:22:49,043
Bien, ¿listo? Sí. Sí.

351
00:22:49,044 --> 00:22:51,643
¡Elevar! Eso es todo. Ella sube.

352
00:22:51,644 --> 00:22:53,843
Bájala suavemente.

353
00:22:53,844 --> 00:22:55,924
Adelante, ahora. Ritmo constante.

354
00:22:56,984 --> 00:23:00,684
¿Crees que el Todopoderoso
realmente ve todo?

355
00:23:01,724 --> 00:23:03,084
Sigue moviéndote.

356
00:23:09,844 --> 00:23:12,903
¡Esperar! Sube a bordo con cuidado.

357
00:23:12,904 --> 00:23:16,803
No te apresures sobre ello. tu no lo eres
estrangulando a uno de tus hurones.

358
00:23:16,804 --> 00:23:18,763
No me estrangulo a los hurones.

359
00:23:18,764 --> 00:23:21,823
Bueno, no lo hice hasta que puse esto.
maldita cosa encendida.

360
00:23:21,824 --> 00:23:24,223
Anda, entra y siéntate.

361
00:23:24,224 --> 00:23:28,723
¿Estás conduciendo?
Yo gobernaré desde atrás. Oh, ¿te refieres a dónde están tus cerebros?

362
00:23:28,724 --> 00:23:32,304
Eres el mejor en el medio del barco, Clegg. Oh,
Es muy amable de tu parte decirlo, Cyril.

363
00:23:37,224 --> 00:23:39,664
Correcto. Agárrate fuerte, ahora. DE ACUERDO.

364
00:23:47,984 --> 00:23:54,004
Lo más cerca que llegarás a Cambridge
es un viaje de un día. Ja, ja, maldita sea, ja.

365
00:23:56,584 --> 00:24:01,003
Oh, esto es idílico.
Peor que el trabajo.

366
00:24:01,004 --> 00:24:04,943
Así es, aprieta el último.
gota de disfrute fuera de ello.

367
00:24:04,944 --> 00:24:08,443
Pequeña pilla.
¿No tienes alma, hombre?

368
00:24:08,444 --> 00:24:10,463
¿Esto no significa nada para ti?

369
00:24:10,464 --> 00:24:12,403
¿No te sientes... un verdadero idiota?

370
00:24:12,404 --> 00:24:14,323
¡Oh, no empieces!

371
00:24:14,324 --> 00:24:16,603
¿Estoy rodeado de incultos?

372
00:24:16,604 --> 00:24:18,963
No me siento natural desnudo.

373
00:24:18,964 --> 00:24:20,783
¡Eso es natural!

374
00:24:20,784 --> 00:24:23,323
No para un muchacho de
Calle del Arbitraje.

375
00:24:23,324 --> 00:24:25,343
Quiero ponerme la chaqueta.

376
00:24:25,344 --> 00:24:27,283
No tengo dónde poner mis cigarrillos.

377
00:24:27,284 --> 00:24:31,303
Bueno, en ninguna parte
Me siento cómodo. Ponte un poco de sol en tu carne, hombre.

378
00:24:31,304 --> 00:24:34,523
Yo era como una joven gacela bronceada
en el Lejano Oriente.

379
00:24:34,524 --> 00:24:38,083
¿Así que lo que? son solo
como hurones de patas largas.

380
00:24:38,084 --> 00:24:40,103
No estamos bronceados, Cyril.

381
00:24:40,104 --> 00:24:42,963
Somos más como tres
botellas de plástico de leche.

382
00:24:42,964 --> 00:24:45,484
¿Y quién nos va a ver aquí afuera?

383
00:24:51,624 --> 00:24:58,064
¡Ey! ¡Mirar! ¡Son las chicas Bluebell!
Oye, ¿quién lleva su bolso?

384
00:25:00,444 --> 00:25:01,924
¡Hola marinero!

385
00:25:28,724 --> 00:25:31,143
¡Esperar! Sostenlo.

386
00:25:31,144 --> 00:25:35,603
Ahora no salgas
hasta que tengas un agarre firme

387
00:25:35,604 --> 00:25:37,064
de esta cuerda.

388
00:25:56,784 --> 00:25:59,904
Oye, ¿tienes
¿Un agarre firme de esa cuerda?

389
00:26:01,344 --> 00:26:03,484
Sí. Ah, está bien.

390
00:26:37,404 --> 00:26:41,463
Y el tonto se apoderó
de la cuerda equivocada! ¡Fuiste tú quien me lo diste!

391
00:26:41,464 --> 00:26:45,023
Apuesto a que lo dejaste caer y lo derramaste,
pequeño orinal herbert.

392
00:26:45,024 --> 00:26:49,683
Seamos realistas, cuando todo
En resumen, no eres más que un gran bochornoso incompetente.

393
00:26:49,684 --> 00:26:52,723
No, no, no. Crédito donde corresponde.

394
00:26:52,724 --> 00:26:57,083
Se debe enteramente a Cyril.
que nuestra ropa todavía está seca.

395
00:26:57,084 --> 00:27:00,603
El hecho de que estén flotando
A medio camino de Bridlington ya...

396
00:27:00,604 --> 00:27:04,563
Todo lo que tenemos que hacer
es coger un barco. No fluye tan rápido, ¿verdad?

397
00:27:04,564 --> 00:27:07,383
¿Cómo ganamos en Birmania?
Debía haber estado de permiso.

398
00:27:07,384 --> 00:27:10,604
Los nuestros nunca tuvimos ningún permiso.
Nosotros estábamos luchando de verdad.

399
00:27:12,184 --> 00:27:15,764
¿Qué, Royal chuffing Signals?
¡Chindit, pequeño duende!

400
00:27:17,004 --> 00:27:20,443
este muchacho aquí
penetrado, con una sola mano,

401
00:27:20,444 --> 00:27:23,803
las defensas de algunos de los más duros
madres solteras

402
00:27:23,804 --> 00:27:27,083
en el Depósito Sanitario Número 6,
Macclesfield, ¿no?

403
00:27:27,084 --> 00:27:30,004
Sí. Vamos, no tenemos todo el día.

404
00:27:31,084 --> 00:27:33,624
Esa fue la misma contraseña que usó.

405
00:28:07,544 --> 00:28:12,883
Muy bien, Lord Nelson, ¿es eso?
¿Un bote de goma que llevas dentro de tu disfraz o una llanta de refacción?

406
00:28:12,884 --> 00:28:15,623
¡Muy bien, que no cunda el pánico!

407
00:28:15,624 --> 00:28:20,923
Si vamos a tener que volver a casa
Vestido así, te llevaré de regreso por un camino tranquilo.

408
00:28:20,924 --> 00:28:22,424
Vamos.

409
00:28:23,645 --> 00:29:24,255
Califique este subtítulo en www.osdb.link/7afzc
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

410
00:29:24,305 --> 00:29:28,855
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0